Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

standardized article

Толкование Перевод

1 изделие

(виды изделий: детали, сборочные единицы, комплексы, комплекты)

article, item, product (types of products: parts, units, systems, sets)

▪ Such items as nuts, bolts, washers and other small metal units might be overlooked, become wedged between terminals during flight and cause a short circuit.

изделие в собранном виде — assembled article

изделие готовое (конечное) — end item, end product, finished item, manufactured item

▪ Every manufactured item is subjected to many kinds of contamination from the time it is produced until it is received by the user. End item is a final combination of end products, component parts, and/or materials which is ready for its intended use, e.g., ship, tank, mobile machine shop, aircraft, etc.

изделие забракованное — scrapped article, scrapped item, condemned article, condemned item

изделия, комплектующие — completing items, completing articles; accessories

изделие не соответствующее (не удовлетворяющее) техническим условиям, изделие не соответствующее техническим требованиям — nonconditioned item, nonconditioned product, unconditioned item, unconditioned product, nonconforming item, nonconforming product

изделие недостающее — missing item

изделие нормализованное — normalized article, normalized product

изделие отвечающее (соответствующее) техническим требованиям — conforming item, conforming product, conditioned item, conditioned product

изделия покупные — commercial items, procurable items, vendor items

▪ Some of these tools are listed on the electronics allowance list; others, indicated by an asterisk (*), are procurable through local purchase (commercial items).

изделие работоспособное — serviceable article, serviceable item

изделие с неполадками — problem item

изделие с товарным знаком — trademark commodity

изделие стандартизированное — standardized article

изделие унифицированное — standard item, standardized item

изделие упакованное — enclosed item, packed item, enclosed article, packed article

дорабатывать изделие — to rework an article

модифицировать изделие — to modify an article

подгонять изделие — to adapt an article, to adjust an article

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > изделие
2 стандартизированное изделие

Military: standardized article

Универсальный русско-английский словарь > стандартизированное изделие
3 товар

эк.

commodity, product, goods

выпускать / производить товары — to turn out goods

забивать товаром рынок — to overstock a market

навязывать товар — to press goods (upon)

освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment

отказаться от товара — to reject goods

продавать товар на рынке — to place goods on the market

продавать товары по убыточной цене — to sell goods at a (great) sacrifice

продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product

производить товары на экспорт — to make goods for export

пускать товар в продажу — to put goods on the market

расширять ассортимент товаров — to make a wider variety of goods available

скупать товары (с целью повышения цены) — to forestall the market

беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods

важнейшие товары — vital commodities

взаимодополняющие товары — complementary goods

возвращённый товар — returns

высококачественные товары — quality goods

дефектные товары — faulty goods

дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods

импортные товары — imports, import commodities, foreign wares

инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods

востребовать обратно инвестиционные товары — to reclaim capital goods

испорченный товар — spoilage

ликвидные товары — liquid goods

массовые товары — staple commodities

могущие быть проданными на рынке товары — goods salable in the market

модные товары — fancy / style-and-fashion goods

наводнившие рынок товары — dumped goods

наличные товар — present / spot goods

наукоёмкие товары — research-intensive products

невостребованные товары — unclaimed goods

некачественные товары — low-quality goods

неконкурентноспособные товары — noncompetitive goods

непродовольственные товары — nonfood goods

неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods

основные товары — staple goods, basic commodities

потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption

спрос на потребительские товары — demand for (consumer) goods

потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables

потребительские товары кратковременного пользования — non-durable consumer goods

потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods

продовольственные товары — food products

основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities

промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods

реализованные товары — realized commodities

реимпортированные товар — reimport

реэкспортированные товары — reexport

розничные товары — retail goods

сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce

скоропортящиеся товары — perishable goods

сопутствующие товары — allied products

стандартные товары — standardized goods

стратегические товары — strategic(al) goods

сырьевые товары — primary goods

традиционные товары — traditional commodities

транзитные товары — goods in transit, transit goods

ходовые товары — marketable / fast-moving goods

экспортные товары — export commodities

список экспортных товаров — export list

большой ассортимент товаров — variety of goods

браковка / отказ от товаров — goods rejection

торговля товарами — merchandise trade

вывоз ранее ввезённых товаров — reexportation

допуск товаров на рынки — access of commodities to the markets

доставка товаров — delivery of goods

запас товаров — stock-in-trade

международная купля-продажа товаров — international sales of goods

набор товаров — set of goods

навязывание товара — hard selling

накопление товаров — accumulation of commodities

наличие товаров в магазинах — stock-in-trade

недостаточный запас товара — want of stock

непоставка товара — failure to deliver the goods

нехватка товаров — shortage of goods

обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support

обмен товаров — commodity exchange

осмотр товаров — inspection of goods

острый недостаток (потребительских) товаров — goods famine

покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting

поток товаров — flow of goods

приём товаров — acceptance of goods

продажа товара — offtake

реализация товаров — realization of goods

спекулятивная скупка товаров — rig

список товаров в ассортименте — stock-list

список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list

список товаров, не облагаемых пошлиной — free list

товар в нагрузку — tying products

товары в пути — goods en route / in transit

товары во внешнеторговом обороте — traded goods

товары внутреннего торгового оборота — nontariff goods

товары военного назначения — defence / military goods

товары всякого рода — all kind of goods

товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures

товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports

список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list

товары и услуги — goods and services

товар, имеющийся в изобилии — abundant goods

товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities

товары массового спроса — goods in mass demand

товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export

товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods

товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities

товары повседневного спроса — day-to-day goods англ.

товары повышенного спроса — goods much in demand

товары, подлежащие обмену — exchangeable goods

товары, предназначенные на экспорт — exportable goods

товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods

товары с завышенной ценой — over-priced goods

товары с ограниченным сроком пользования (от полугода до трёх лет) — semidurables

товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond

товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products

товары традиционного экспорта — traditional export items

товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods

товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade

хранение товаров — storage of goods

широкая номенклатура товаров — wide range of goods

Russian-english dctionary of diplomacy > товар

См. также в других словарях:

Standardized Kt/V — Standardized Kt/V, also std Kt/V, is a way of measuring (renal) dialysis adequacy. It was developed by Frank Gotch and is used in the USA to measure dialysis. Despite the name, it is quite different from Kt/V. In theory, both peritoneal dialysis… … Wikipedia
Standardized test — Young adults in Poland sit for their Matura exams. The Matura is standardized so that universities can easily compare results from students across the entire country. A standardized test is a test that is administered and scored in a consistent,… … Wikipedia
Standardized Testing and Reporting — The Standardized Testing and Reporting (STAR) Program measures performance on the California Achievement Test, Sixth Edition Survey (CAT/6 Survey), the California Content Standards Test and the Spanish Assessment of Basic Education (SABE/2). The… … Wikipedia
Standardized mortality ratio — The standardized mortality ratio or SMR in epidemiology is the ratio of observed deaths to expected deaths, where expected deaths are calculated for a typical area with the same age and gender mix by looking at the death rates for different ages… … Wikipedia
Standardized uptake value — La Valeur de fixation normalisée (SUV) est souvent utilisée en médecine nucléaire pour caractériser la fixation du Fluorodéoxyglucose (FDG) en tomoscintigraphie par émission de positons (TEP)[1]. Elle se définit comme le rapport de la fixation d… … Wikipédia en Français
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
mass — 1. n., v., & adj. n. 1 a coherent body of matter of indefinite shape. 2 a dense aggregation of objects (a mass of fibres). 3 (in sing. or pl.; foll. by of) a large number or amount. 4 (usu. foll. by of) an unbroken expanse (of colour etc.). 5… … Useful english dictionary
Mass — 1. n., v., & adj. n. 1 a coherent body of matter of indefinite shape. 2 a dense aggregation of objects (a mass of fibres). 3 (in sing. or pl.; foll. by of) a large number or amount. 4 (usu. foll. by of) an unbroken expanse (of colour etc.). 5… … Useful english dictionary
mass-produce — verb [often as adjective mass produced] produce large quantities of (a standardized article) by an automated mechanical process. Derivatives mass producer noun mass production noun … English new terms dictionary
mass-produced — adjective produce large quantities of (a standardized article) by an automated mechanical process. → mass produce … English new terms dictionary
mass production — noun the production of large quantities of a standardized article (often using assembly line techniques) • Hypernyms: ↑production … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

standardized article

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

standardized article

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: